Fluent

Innovant: traductions à consonance naturelle avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.

Innovant: traductions au son naturel avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.Puissant: formatage de la date, de l'heure et des nombres.Catégories plurielles.Prise en charge complète de la bidirectionnalité.Formateurs personnalisés.Syntaxe facile à lire.Flexible: côté client et côté serveur.Traduction et re-traduction à l'exécution.Gestion des erreurs robuste.Implémentations JS, Python, Rust.Réagissez aux fixations.Extensible: Compatible avec ICU et ECMA 402. Sous licence Apache 2.0 License.Pourquoi avons-nous créé Fluent?La localisation de logiciels a été dominée par un paradigme dépassé: les traductions qui mappent en tête-à-tête avec la copie anglaise.La grammaire de la langue source impose des limites à l'expressivité de la traduction.Nous avons créé Fluent pour changer ce paradigme.Les traducteurs doivent pouvoir utiliser toute la puissance expressive de leur langue sans demander la permission aux développeurs.Dans Fluent, les traductions sont asymétriques.Une simple chaîne en anglais peut correspondre à une traduction complexe à plusieurs variantes dans une autre langue.Fluent permet de répondre à la grammaire et au style de nombreuses langues, indépendamment de la langue source.Cela se passe isolément;le fait qu'une langue bénéficie d'une logique plus avancée ne nécessite aucune autre localisation pour l'appliquer.Chaque localisation contrôle la complexité de la traduction.

Site Internet:

https://projectfluent.org/

Les catégories

Éducation et référence

Alternatives à Fluent pour toutes les plateformes avec n'importe quelle licence

615

Google Translate

Google Translate est un service de traduction en ligne gratuit qui peut traduire instantanément du texte et des pages Web dans plus de 50 langues.

Ludwig.guru

Moteur de recherche linguistique et traducteur contextualisé.La solution finale pour vos doutes d'écriture! Recherchez, comparez, traduisez, apprenez et inspirez-vous.

Freemium

Text United

Text United est une société de logiciels qui simplifie la traduction de la documentation et des logiciels grâce aux technologies langagières.

Payante
Windows
Mac
Web

POEditor

POEditor est une plateforme de gestion de localisation, adaptée aux projets de traduction collaboratifs et crowdsourcing.Il facilite la gestion de la localisation de sites Web, d'applications, de jeux ou d'autres logiciels..

Crowdin

Obtenez des traductions de qualité pour votre application, votre site Web, votre jeu, la documentation de support et ainsi de suite.

Transifex

Chez Transifex, nous avons pour mission de fournir une technologie de localisation abordable et accessible.Transifex permet aux entreprises de toutes tailles et de tous secteurs de créer des produits multilingues pour les utilisateurs et les clients du monde entier.

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) est un service de traduction simple et abordable spécialisé dans les applications mobiles (iOS, Android), le commerce électronique et les sites Web, prenant en charge plus de 50 langues.

Pootle

Plateforme de traduction en ligne.Pootle permet à vos traducteurs professionnels ou communautaires d'effectuer facilement des tâches de localisation.

Zanata

Zanata est un système basé sur le Web permettant aux traducteurs, créateurs de contenu et développeurs de gérer des projets de localisation.

Applanga

Applanga est une plate-forme cloud flexible et facile à utiliser qui automatise le processus de traduction pour iOS, Android, OSX, Unity et les applications Web.

Translation.io

Translation.io vous permet de localiser les applications Ruby on Rails à l'aide de t ('. Touches') ou _ ('texte libre').

Freemium
Web
Windows
Mac
Linux

Phrase

Automatisez les processus de localisation avec Phrase.Modifiez des fichiers de langue en ligne avec votre équipe de traducteurs ou commandez des traductions dans plus de 60 langues.

LingoHub

LingoHub offre une plate-forme aux propriétaires / développeurs de produits et aux traducteurs pour établir des relations de travail réussies à travers le monde.

Payante
Web

GlobalizeIt

Rendez facilement votre site disponible dans différentes langues pour tout votre public à travers le monde.

Lokalize

Lokalize est l'outil de localisation pour les logiciels KDE et autres logiciels libres et open source.

Gratuite
Linux