1
Fluent
Innovant: traductions à consonance naturelle avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.
- Gratuite
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
Innovant: traductions au son naturel avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.Puissant: formatage de la date, de l'heure et des nombres.Catégories plurielles.Prise en charge complète de la bidirectionnalité.Formateurs personnalisés.Syntaxe facile à lire.Flexible: côté client et côté serveur.Traduction et re-traduction à l'exécution.Gestion des erreurs robuste.Implémentations JS, Python, Rust.Réagissez aux fixations.Extensible: Compatible avec ICU et ECMA 402. Sous licence Apache 2.0 License.Pourquoi avons-nous créé Fluent?La localisation de logiciels a été dominée par un paradigme dépassé: les traductions qui mappent en tête-à-tête avec la copie anglaise.La grammaire de la langue source impose des limites à l'expressivité de la traduction.Nous avons créé Fluent pour changer ce paradigme.Les traducteurs doivent pouvoir utiliser toute la puissance expressive de leur langue sans demander la permission aux développeurs.Dans Fluent, les traductions sont asymétriques.Une simple chaîne en anglais peut correspondre à une traduction complexe à plusieurs variantes dans une autre langue.Fluent permet de répondre à la grammaire et au style de nombreuses langues, indépendamment de la langue source.Cela se passe isolément;le fait qu'une langue bénéficie d'une logique plus avancée ne nécessite aucune autre localisation pour l'appliquer.Chaque localisation contrôle la complexité de la traduction.
Site Internet:
https://projectfluent.org/Les catégories
Alternatives à Fluent pour Linux
31
18
13
Applanga
Applanga est une plate-forme cloud flexible et facile à utiliser qui automatise le processus de traduction pour iOS, Android, OSX, Unity et les applications Web.
13
Translation.io
Translation.io vous permet de localiser les applications Ruby on Rails à l'aide de t ('. Touches') ou _ ('texte libre').
8
GlobalizeIt
Rendez facilement votre site disponible dans différentes langues pour tout votre public à travers le monde.
- Payante
- Windows
- Mac
- Linux
- Chrome OS
- Windows Phone
- Web
- Windows Mobile
5
3
Translate Toolkit
La boîte à outils de traduction est une boîte à outils de localisation et de traduction.Il fournit un ensemble d'outils pour travailler avec des formats de fichiers de localisation et des fichiers qui pourraient nécessiter une localisation.
2
Okapi Framework
Okapi Framework est un ensemble de composants et d'applications open source multiplateforme et gratuit qui offre un support étendu pour la localisation et la traduction de la documentation et des logiciels.
1
Gtranslator
gtranslator est un éditeur de fichiers po gettext amélioré pour l'environnement de bureau GNOME.
- Gratuite
- Linux
0
md2xliff
Markdown en XLIFF et XLIFF en convertisseur de markdown.L'idée derrière est décrite dans XML dans Localisation: Utilisez l'article XLIFF pour traduire les documents.Le paquet fournit un module d'extraction qui analyse les fichiers de démarque et génère XLIFF et le squelette.
0
