Fluent

Innovant: traductions à consonance naturelle avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.

Innovant: traductions au son naturel avec des genres et des cas grammaticaux si nécessaire.La logique spécifique aux paramètres régionaux ne coule pas dans d'autres paramètres régionaux.Puissant: formatage de la date, de l'heure et des nombres.Catégories plurielles.Prise en charge complète de la bidirectionnalité.Formateurs personnalisés.Syntaxe facile à lire.Flexible: côté client et côté serveur.Traduction et re-traduction à l'exécution.Gestion des erreurs robuste.Implémentations JS, Python, Rust.Réagissez aux fixations.Extensible: Compatible avec ICU et ECMA 402. Sous licence Apache 2.0 License.Pourquoi avons-nous créé Fluent?La localisation de logiciels a été dominée par un paradigme dépassé: les traductions qui mappent en tête-à-tête avec la copie anglaise.La grammaire de la langue source impose des limites à l'expressivité de la traduction.Nous avons créé Fluent pour changer ce paradigme.Les traducteurs doivent pouvoir utiliser toute la puissance expressive de leur langue sans demander la permission aux développeurs.Dans Fluent, les traductions sont asymétriques.Une simple chaîne en anglais peut correspondre à une traduction complexe à plusieurs variantes dans une autre langue.Fluent permet de répondre à la grammaire et au style de nombreuses langues, indépendamment de la langue source.Cela se passe isolément;le fait qu'une langue bénéficie d'une logique plus avancée ne nécessite aucune autre localisation pour l'appliquer.Chaque localisation contrôle la complexité de la traduction.

Site Internet:

https://projectfluent.org/

Les catégories

Éducation et référence

Alternatives à Fluent pour toutes les plateformes avec n'importe quelle licence

Stepes

Stepes est la première application de traduction basée sur le chat au monde.Il fournit la première plate-forme de traduction intuitive accessible uniquement sur mobile, en remplacement des outils de bureau.Les entreprises et les traducteurs peuvent travailler directement depuis leur téléphone.

Payante
Web
Android

Lingobit Localizer

Lingobit Localizer est l'outil de localisation de logiciels le plus facile à utiliser, visant à rendre la collaboration avec les traducteurs fluide et efficace.

Payante
Windows

Memsource

Gestion de la traduction qui combine la technologie de traduction traditionnelle avec une intelligence artificielle de pointe.

LocaleApp

Locale est une interface de traduction en ligne pour les applications Rails.Invitez des traducteurs à modifier votre contenu et nous le synchroniserons automatiquement.

Payante
Web
Linux

Unbabel

Traductions humaines propulsées par l'intelligence artificielle, à grande échelle.Construire une compréhension multilingue entre les entreprises et leurs clients de manière transparente, rapide et rentable.

ILocalize

iLocalize est une application puissante et intuitive conçue pour aider les développeurs à localiser leurs applications.

Payante
Mac

Bablic

Traduction et localisation de sites Web faciles.Traduisez votre site Web en 3 étapes faciles, essayez-le gratuitement sur Bablic.com.Localisez du texte, des images et des css et / ou commandez une traduction humaine directement depuis l'éditeur Bablic.

Freemium
Web

RC Localize

RC Localize est un outil de traduction de fichiers de ressources pour les applications Windows.RC Localize importe les fichiers de ressources RC créés avec Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010 ...

Payante
Windows

VerbalizeIt

Services de traduction à la demande pour les entreprises, alimentés par une communauté mondiale de 24 000 traducteurs sélectionnés parlant plus de 150 langues.

Payante
Web