123
titlebee

titlebee

Logiciel de sous-titrage et de sous-titrage pour créer des sous-titres SRT, SCC, STL, couche alpha pour les fichiers vidéo Avid, FinalCut ou Premiere ou sous-titrés.
La préparation des sous-titres et des légendes pour la vidéo était un processus long et lourd, mais avec titlebee, la tâche a été rendue plus simple et plus rapide en laissant le sous-titreur se concentrer sur l'ajout visuel de sous-titres sur une chronologie.Désormais, les sous-titreurs et les éditeurs de sous-titres peuvent vraiment associer leurs sous-titres aux images et rejouer les passages difficiles aussi souvent qu'ils le souhaitent et aussi rapidement ou lentement que nécessaire afin de trouver le résultat optimal.Les sous-titres peuvent afficher plusieurs pistes côte à côte pour faciliter la traduction, la révision et la relecture.Les sous-titres finaux sont intégrés électroniquement dans la vidéo sous forme de sous-programmes logiciels (leur permettant d'être allumés et éteints) ou sous-titres papier (imprimés sur l'image en permanence).Et tandis que le titre peut rendre les sous-titres sur la vidéo indépendamment, et dans de nombreux formats différents (y compris MP4, MKV, AVI et MOV), les sous-titres qui ont été stylisés avec plus de 100 effets et animations différents peuvent également être exportés vers un NLE tel qu'AdobePremiere, Apple Final Cut ou Avid Media Composer en tant que couche alpha pouvant reposer sur d'autres éléments ....

Site Internet:

Alternatives à titlebee pour Linux

Subtitle Edit

Subtitle Edit

Subtitle Edit est un éditeur open source pour les sous-titres vidéo. Avec SE, vous pouvez facilement régler un sous-titre s'il n'est pas synchronisé avec la vidéo et bien plus encore.Fonctionnalités:
Aegisub

Aegisub

Aegisub est un éditeur de sous-titres avancé pour Windows et les systèmes de type UNIX, tels que Linux, Mac OS X et BSD.C'est un logiciel open source et gratuit pour toute utilisation.
Gaupol

Gaupol

Gaupol prend en charge plusieurs formats de fichiers de sous-titres et fournit des moyens de créer des sous-titres, de modifier des textes et de synchroniser les sous-titres pour les faire correspondre à la vidéo.
Subtitle Editor

Subtitle Editor

L'éditeur de sous-titres est un outil GTK + 3 pour éditer les sous-titres pour GNU / Linux / * BSD.
Jubler

Jubler

Jubler est un outil pour modifier les sous-titres textuels.Il peut être utilisé comme un logiciel de création de nouveaux sous-titres ou comme un outil pour convertir, transformer, corriger et affiner les sous-titres existants.
Subtitle Composer

Subtitle Composer

Un éditeur de sous-titres basé sur du texte qui prend en charge les opérations de base ainsi que les plus avancées, visant à devenir une version améliorée de Subtitle Workshop pour chaque plate-forme prise en charge ...
Subtitulator

Subtitulator

Subtitulator est une interface utilisateur Mencoder pour incorporer des sous-titres SRT dans des fichiers AVI. Caractéristiques * Vous pouvez mettre en file d'attente plusieurs fichiers pour le sous-titrage.
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE est l'outil d'édition de sous-titres gratuit le plus complet, efficace et pratique.Il prend en charge tous les formats de sous-titres dont vous avez besoin et possède toutes les fonctionnalités que vous souhaitez d'un programme d'édition de sous-titres.