Pontoon

Pontoon est un système de gestion de traduction utilisé et développé par la communauté de localisation de Mozilla.Il est spécialisé dans la localisation open source pilotée par la communauté et utilise des systèmes de contrôle de version pour stocker les traductions.

Gratuite
Web
Self-Hosted

Pontoon est un système de gestion de traduction utilisé et développé par la communauté de localisation de Mozilla.Il peut gérer n'importe quel projet qui utilise l'un des formats de fichier pris en charge: .dtd .ftl (Fluent) .inc .ini .json (WebExtensions) .lang .po (Gettext) .properties .xliff .xml (Android) Pontoon peut tirer des chaînes de caractèresil doit traduire à partir d'une source externe et les réécrire périodiquement.Ces sources externes sont généralement des référentiels de contrôle de version qui stockent les chaînes d'une application.Les sources externes prises en charge incluent: Git Mercurial Subversion

pontoon

Alternatives à Pontoon pour Software as a Service (SaaS)

POEditor

POEditor est une plateforme de gestion de localisation, adaptée aux projets de traduction collaboratifs et crowdsourcing.Il facilite la gestion de la localisation de sites Web, d'applications, de jeux ou d'autres logiciels..

Crowdin

Obtenez des traductions de qualité pour votre application, votre site Web, votre jeu, la documentation de support et ainsi de suite.

Transifex

Chez Transifex, nous avons pour mission de fournir une technologie de localisation abordable et accessible.Transifex permet aux entreprises de toutes tailles et de tous secteurs de créer des produits multilingues pour les utilisateurs et les clients du monde entier.

Weblate

Weblate est un outil de traduction basé sur le Web avec une intégration VCS étroite.

Phrase

Automatisez les processus de localisation avec Phrase.Modifiez des fichiers de langue en ligne avec votre équipe de traducteurs ou commandez des traductions dans plus de 60 langues.