SubFix

SubFix

SubFix vous permet de synchroniser facilement les fichiers de sous-titres ".srt" avec la piste audio du film correspondant.
SubFix vous permet de synchroniser facilement les fichiers de sous-titres ".srt" avec la piste audio du film correspondant.Vous n'avez pas besoin de jouer avec les fréquences d'images vidéo, les retards, etc. tout cela sur une belle interface cacao!Les délais de synchronisation peuvent être constants dans le temps, pour cela, il vous suffit de régler le délai une fois, vous pouvez le faire dans le lecteur multimédia VLC par exemple, en appuyant sur les touches "h" ou "j".Mais si vous ressentez le besoin d'utiliser ces touches souvent, cela signifie que le retard augmente avec le temps, SubFix est la réponse à ces problèmes!Tout ce que vous avez à faire est d'indiquer le timing précis de deux sous-titres séparés, Subfix interpolera pour tous les autres sous-titres du fichier ....
subfix

Alternatives à SubFix pour Linux

Aegisub

Aegisub

Aegisub est un éditeur de sous-titres avancé pour Windows et les systèmes de type UNIX, tels que Linux, Mac OS X et BSD.C'est un logiciel open source et gratuit pour toute utilisation.
Jubler

Jubler

Jubler est un outil pour modifier les sous-titres textuels.Il peut être utilisé comme un logiciel de création de nouveaux sous-titres ou comme un outil pour convertir, transformer, corriger et affiner les sous-titres existants.
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE est l'outil d'édition de sous-titres gratuit le plus complet, efficace et pratique.Il prend en charge tous les formats de sous-titres dont vous avez besoin et possède toutes les fonctionnalités que vous souhaitez d'un programme d'édition de sous-titres.