Weblate

Weblate

Weblate est un outil de traduction basé sur le Web avec une intégration VCS étroite.
Weblate est un outil de traduction basé sur le Web avec une intégration VCS étroite.Il propose une interface utilisateur simple et propre, la propagation des traductions entre les composants, des contrôles de cohérence et une liaison automatique aux fichiers source.

Site Internet:

Alternatives à Weblate pour Mac avec licence gratuite

Poedit

Poedit

Le meilleur éditeur pour traduire des applications et des sites (qui utilisent gettext).Facile.Vite.Facile à utiliser.
Translation.io

Translation.io

Translation.io vous permet de localiser les applications Ruby on Rails à l'aide de t ('. Touches') ou _ ('texte libre').