Amara (anciennement Universal Subtitles ou unisubs) donne aux individus, aux communautés et aux grandes organisations le pouvoir de surmonter l'accessibilité et les barrières linguistiques pour la vidéo en ligne.Les outils sont gratuits et open source et rendent le travail de sous-titrage et de traduction de vidéos plus simple, plus attrayant et, surtout, plus collaboratif.Les avantages du sous-titrage et du sous-titrage sont immenses: 1. Les sous-titres rendent les vidéos accessibles aux téléspectateurs sourds ou malentendants.2. Les traductions nous permettent à tous de regarder des vidéos dans des langues que nous ne parlons pas.3. Les créateurs de vidéos obtiennent: un meilleur référencement, plus de vues, un accès à un public beaucoup plus large (potentiellement multilingue et mondial), une accessibilité pour les téléspectateurs sourds et malentendants, et plus encore ... Amara est composé de trois parties principales: 1.Un outil de création et de visualisation de sous-titres (alias le widget) 2. Un site Web de sous-titrage collaboratif 3. Un protocole ouvert pour la recherche / livraison de sous-titres