0
Tradooit
tradooit traduit de et vers l'anglais, le français et l'espagnol en tant que concordancier bilingue (aide contextuelle).
- Gratuite
- Web
TradooIT est une suite de traduction assistée par ordinateur comprenant une mémoire de traduction, une banque de termes et un concordancier bilingue.La mémoire de traduction publique de TradooIT contient des textes extraits de la législation, de sites Web gouvernementaux, de sites Web d'organisations internationales, de sous-titres de films, etc.qu'ils travaillent.La banque de termes publique de TradooIT contient des termes de Wikipédia et de banques de termes bien connues.Le concordancier bilingue de TradooIT permet aux utilisateurs de rechercher des chaînes dans leur contexte dans la mémoire de traduction et de trouver des termes dans la banque de termes.Ensuite, il affiche les résultats sous forme de tableau et met en évidence les hits de la langue source et leur langue cible équivalente.Il affiche également des statistiques sur les différentes variantes et traductions trouvées et permet aux utilisateurs d'affiner leur recherche en filtrant les résultats en fonction du formulaire, de la source, etc. Il donne également aux utilisateurs avancés la possibilité de rechercher sur les tiges de mots et d'inclure des variables dans leurs expressions de recherche.Enfin, le concordancier fournit des fonctionnalités intelligentes, dont l'une suggère des recherches qui peuvent être plus efficaces si l'utilisateur obtient trop peu de résultats, et l'autre suggère une traduction du terme de recherche s'il existe un niveau de certitude suffisant.