LyXConverter crée un document LyX basé sur un document Word.Il le fait directement, dans Word, sans exporter au préalable vers LaTeX ni passer par d'autres girations.Le document LyX résultant est très propre, sans instances d'ERT ou d'autres artefacts étranges.LyXConverter convertit les fonctionnalités Word suivantes: - Styles de paragraphe - Formatage local: italique, gras et petites majuscules - Listes numérotées - Listes à puces - Images - Tableaux - Notes de bas de page - Notes de fin - Tables des matières - Commentaires - Index et entrées d'index (y compris le principalentrées, sous-entrées, sous-entrées, références croisées, plages de pages et tris forcés) - Double retour (en tant qu'espace vertical) - Caractères spéciaux, y compris les guillemets, les apostrophes, les tirets, les espaces protégés, les tirets protégés, les espaces insécables, les traits d'union insécables, le droit d'auteursymbole, symbole de marque, symbole enregistré et bien d'autres ... Notez que LyXConverter n'essaie pas de reproduire la mise en forme de votre document Word dans LyX.En fait, cela n'aurait guère de sens.Au lieu de cela, LyXConverter convertit votre document Word en un document LyX afin que LyX puisse faire sa propre mise en forme, ce qui, soit dit en passant, est largement supérieur à tout ce qui peut être fait dans Word.