Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME.Il prend en charge les formats de sous-titres textuels les plus courants et permet l'édition, la traduction et la synchronisation des sous-titres.Synchroniser les heures et les images Synchroniser en utilisant la vidéo, en définissant 2 heures ou plus (points de synchronisation) Ajuster automatiquement les horaires en fonction de 2 heures / points de synchronisation corrects Décaler les sous-titres selon un délai spécifié (peut être basé sur la vidéo) Convertir entre les fréquences d'images Construit-en aperçu vidéo Lecture des vidéos montrant des sous-titres avec formatage Fichiers glisser-déposer Peut être utilisé pour aider à la synchronisation Utilise le backend GStreamer Fonctionne également pour les fichiers audio Prise en charge de plusieurs formats de fichier Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ Title DKS Subtitle Format KaraokeParoles LRC Karaoké Paroles VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Sous-titre Édition de fichiers sous-titres Prise en charge de la traduction WYSIWYG (Ce que vous voyez est ce que vous obtenez) - Prise en charge du formatagelors de la modification des sous-titres Prise en charge de la vérification orthographique Modifier les en-têtes de sous-titres Rechercher et remplacer, prenant en charge les expressions régulières Multi-niveauxl annuler / rétablir les fichiers par glisser-déposer Codage des caractères et détection automatique du format des sous-titres (sur fichier ouvert) Manuel d'utilisation Analyse des sous-titres détendue, pour lire les sous-titres qui contiennent des erreurs Prise en charge de l'internationalisation (i18n), actuellement pour: arabe (ar) portugais brésilien(pt_BR) bulgare (bg) catalan (ca) chinois simplifié (zh_CN) tchèque (cs) danois (da) dzongkha (dz) anglais (en) finnois (fi) français (fr) galicien (gl) allemand (de) grec (el) hébreu (he) hongrois (hu) italien (it) norvégien bokmål (nb) occitan (oc) panjabi (pa) polonais (pl) portugais (pt) roumain (ro) russe (ru) slovène (sl) espagnol (es)) Suédois (sv) turc (tr) valencien catalan (ca @ valencia)